內容簡介

本書以讓人耳目一新的詩歌形式，講述了一個瑞典移民家庭三代人的故事和經歷，細膩又尖銳地刻畫了戰(zhàn)爭、移民、種族主義在以雅典娜為代表的移民群體中造成的微觀影響。出版后引起各界極大關注，被譯成英語、法語、羅馬尼亞語、阿拉伯語和漢語。被改編為同名話劇后在斯德哥爾摩青年劇院連續(xù)上演了二十場，場場爆滿，成為瑞典文壇的年度新聞。瑞典電臺錄制了同名廣播詩劇向全國播出。

作者簡介

[美]雅典娜·法羅赫扎德（Athena Farrokhzad）

1983年出生，伊朗裔，幼時隨家人移民到瑞典，在哥德堡長大。現從事翻譯、寫作教學以及戲劇創(chuàng)作的工作。

譯者

許嵐

筆名藍藍，祖籍四川成都，1991年移民瑞典，瑞典爾雅文化協會組建者。為瑞典《南方日報》《今日瑞典》文學欄目和文學雜志《卡隢尫》《詩友》撰稿。曾任瑞典雜志《中國報導》文學專欄編輯，也曾在《烏普薩拉新日報》和《卡隢尫》發(fā)表小說和詩歌。曾譯托馬斯·特朗斯特羅姆（Tomas Transtr?mer）、鮑勃·漢森（Bob Hansson）、雅圖?赫布讓德（Gertrud Hellbrand）安妮?斯瓦爾德（Anne Sw?rd）等十余位瑞典詩人、作家的作品。

其他信息

編輯推薦

v 歐陽江河：

這部詩集里的有些詩作如得神助，讀到痛處和深邃處，幾乎可以飛起來。詩人落筆于日常敘事，但并不拘泥于本事與暗喻之間、物像和詞像之間的云泥之別。

口語和哲思交相輝映，形成坦率而直接、但又具有秘密感染力的風格。此外，對這本詩集的譯文，我印象極為深刻。

v 翟永明：

雅典娜的詩有大開大闔的氣勢，有從人類的淚水和歡笑中提取出來的日常性，也有從這些日常經驗中精雕細刻的精妙語言。她的詩獨特而又富有戲劇性，詩意晶瑩而結構堅穩(wěn)。讀她的詩，有如另一重世界在你眼前徐徐打開。你為之著迷！

v 余幼幼：

雅典娜的詩歌冷靜、凜冽，雖然她滿懷深情，但已超越了傳統女性詩歌偏感性抒情、表達自身情緒的局限。她詩歌中的深刻和尖銳注定要來劃傷你我。